Spese di spedizione gratuite da 25€ - Per i soci Coop o possessori di tessera fedeltà Librerie.coop gratuite a partire da 19€
epub
Traduzione e nuove tecnologie - Librerie.coop

Traduzione e nuove tecnologie

Protezione:   

Social DRM

€ 5,99
Dettagli
FORMATO epub
EDITORE Bruno Osimo
EAN 9788831462464
ANNO PUBBLICAZIONE 2021
CATEGORIA Opere generali e dizionari
Pedagogia e discipline educative
LINGUA ita
Dispositivi supportati
Computer
E-Readers
iPhone/iPad
Androids
Kindle
Kobo

Descrizione

Dopo l&rsquo;esaurimento della prima tiratura, vent&rsquo;anni dopo, pubblico in proprio questa seconda edizione aggiornata. L&rsquo;aggiornamento, in questo campo, vent&rsquo;anni dopo &egrave; proprio necessario. Resta immutato lo spirito divulgativo e il rivolgersi a non specialisti. Abbiamo una grande quantit&agrave; di tecnici: quella che ci manca &egrave;, semmai, un&rsquo;altrettanta abbondanza di &ldquo;traduttori culturali&rdquo;, ossia di persone a conoscenza di qualcosa di tecnico e in grado di spiegarlo a chi queste cose non conosce, nel linguaggio di chi non conosce, e non in quello tecnico.<br />Sembra banale, ma invece si riscontra pi&ugrave; spesso un fenomeno ben diverso: chi sa, si pasce del proprio sapere ostentando tecnicismi a volte anche fuori luogo, magari solo per averli orecchiati distrattamente. Questo modo di porsi non aiuta il diffondersi della conoscenza, ma dell&rsquo;ignoranza mascherata da sapienza, che &egrave; un po&rsquo; il male dei nostri giorni.<br />Mi auguro che questa seconda edizione possa soddisfare i nuovi bisogni tecnologici dei traduttori, e sia d&rsquo;aiuto agli studenti di traduzione che muovono i primi passi in questo campo, pur da nativi digitali.
Informativa e consenso per l'uso dei cookie
Questo sito utilizza, fra gli altri, cookie tecnici, cookie di marketing generico anche di terze parti, cookie di profilazione di terze parti. I cookie servono a migliorare il sito stesso e l'esperienza di navigazione degli utenti. Per conoscere tutti i dettagli, può consultare la nostra cookie policy qui. Cliccando sul pulsante "Ho capito", accetta l’uso dei cookie.