Shakespeare in italiano. Il Bardo nella Penisola sulle scene ottocentesche e al cinema

Tra Ottocento e Novecento Shakespeare si innesta nella cultura italiana e incide profondamente nell'immaginario, dapprima influenzando gusto teatrale e pratiche sceniche, poi generando significative riscritture cinematografiche. In due ampi saggi si ricostruiscono le dinamiche della recezione e dell'interpretazione dei testi shakespeariani nell'Italia dell'Ottocento in funzione della messinscena nel teatro di parola e nel melodramma, e i complessi contatti tra il cinema italiano e i capolavori del grande drammaturgo inglese. Prefazione di Emanuele D'Angelo.