Saggio di analisi testuale comparativa di un passo da una composizione di Abu Nuwas nel testo originale arabo e nella traduzione tedesca di Alfred von Kremer

Con questo lavoro si è tentato di presentare un primo approccio all'analisi testuale comparativa d'un passo tratto da una composizione di Abu Nuwas nell'originale arabo e nella versione tedesca per opera di Alfred Von Kremer.La linguistica moderna ha opportunamente messo in rilievo l'importanza della traduzione "come specifica competenza linguistica e come strumento per una analisi comparativa adeguata della lingua materna e della lingua straniera che si affronta"