Su ordine di Washington

Blueberry è a Fort Navajo, dove si sono rifugiati i coloni a causa di una banda di guerrieri Apache che, guidati dal loro capo Chato, li stermina senza pietà. Blueberry si è recato al villaggio apache per chiedere al vecchio capo di consegnargli Chato, prima che scoppi una guerra indiana. Nello stesso momento il giovane Adam Adams arriva da Washington per chiedere a Blueberry di mettere fine al traffico di armi che imperversa nella regione.