Manfred. Un poema drammatico. Testo inglese a fronte

Iniziato nel 1816 e pubblicato l'anno successivo, Manfred venne definito da Byron stesso "poema metafisico", intendendo con ciò che quello di cui si trattava era il rapporto tra l'uomo e una realtà superiore. La vicenda è quella di Manfred, che evoca sette Spiriti che lo consegnino all'oblio per la colpa di aver fatto morire la sorella Astarte. In tre atti di grande potenza ritmica, Byron ci conduce attraverso il mistero della morte e della vita, tratteggiando con il protagonista eponimo un altro dei suoi grandi personaggi "titanici". Fino alla fine Manfred non cederà alle lusinghe di una fede abbracciata solo per il perdono, decidendo di non dare "la sua anima né al paradiso né all'inferno, ma solo alla morte". Un'opera fondamentale per la straordinaria capacità versificatoria del poeta e per la profondità del mistero che essa evoca. Perfettamente inserita nel clima romantico dell'epoca e sulla scorta dell'entusiasmo che le storie di fantasmi andavano suscitando in tutta Europa, Byron crea un'opera che, oltre a far parte del panorama romantico suo contemporaneo, ne ridefinisce anche il volto nei secoli a venire.