On the Road. Verso una nuova storia dei rapporti culturali tra Italia e Stati Uniti

Il volume raccoglie una serie di contributi che affrontano il cambio di paradigma che sta emergendo nelle relazioni culturali tra Italia e Stati Uniti, ovvero un panorama nuovo in cui gli stili e i contenuti dei prodotti culturali italiani spiccano come raramente è accaduto in passato. Questa "nuova bidirezionalità" - un movimento fluido e dinamico segnato da una più marcata reciprocità - è evidente nel numero crescente di romanzi tradotti in inglese da case editrici statunitensi oppure nell'ottima accoglienza ottenuta negli usa da serie televisive ispirate a testi italiani o girate in Italia ("Romanzo criminale, "The white lotus", "il gattopardo", "Il figlio del secolo" ecc.).