Studi Francesi 206

Ce dossier thématique de “Studi francesi” s’inspire de l’atelier international Seeing beyond the flames: philology and Artificial Intelligence in the service of burned manuscripts, qui a eu lieu les 23 et 24 novembre 2023 à l’École nationale des chartes à Paris. Le but de cette rencontre était surtout celui d’illustrer comment l’alliance entre technologies modernes et sciences humaines permet de relever des défis patrimoniaux majeurs. Seeing beyond the flames s’est donc penché sur un sujet de la plus grande actualité: la collaboration entre philologie, sciences du livre, histoire de l’art d’un côté et les sciences expérimentales et computationnelles de l’autre, afin de restituer, au moins en partie, le patrimoine libraire endommagé par l’action du feu. Le projet “Rescapé: l’approche numérique face au défi du feu. Digitaliser un manuscrit du xive siècle de la BNU de Turin endommagé par l’incendie entre les 25 et 26 janvier 1904”, financé par le programme Biblissima+ 2021-2022, dirigé par Jean-Baptiste Camps et par Marco Maulu, a été le moteur de cette initiative menée autour du manuscrit français Torino, Biblioteca Nazionale Universitaria, L.II.14 (dorénavant T)1. L’atelier a été rendu possible grâce au soutien de l’Université Franco-Italienne, du projet “Les passés artificiels / Artificial pasts: lost texts and manuscripts that never were”, financé par PR[AI]RIE (Past Artificial Intelligence Research Institute) sous la direction de Jean-Baptiste Camps, et du Centre Jean-Mabillon (École nationale des chartes).