Giacomo Micheletti

Gianni Celati diceva che tradurre una pagina di Louis-Ferdinand Céline equivale a fare «i giochi di prestigio con le parole». È quanto risulta, in effetti, dallo studio dei Colloqui con il professor Y e, soprattutto, de Il Ponte di Londra, le due versioni céliniane che lo stesso Celati ...

Quattro romanzi, quattro voci monologanti: in altrettanti capitoli (e un "preludio") Giacomo Micheletti ripercorre per intero la prima produzione di Gianni Celati, quella che dal "pararomanzo" di Comiche (1971), passando per Le avventure di Guizzardi (1973) e La banda dei sospiri (1976 ...