Sotto le insegne del «malato d'Europa». Il diario di Muhiddin Efendi, ufficiale artigliere dell'esercito ottomano tra Istanbul e il Caucaso (1917-1918)

Questo libro è un pezzo di memorialistica della Grande Guerra piuttosto atipico. Muhiddin Efendi, un giovane ufficiale ottomano, scrisse questo diario sul periodo trascorso come forza di occupazione del fronte caucasico. Resterà deluso il lettore che va cercando la guerra: questo diario contiene la squallida vita quotidiana: freddo, fame, violenza sessuale, banditismo, tensioni etniche. Ma ci sono anche le luci di una Istanbul che già guardava verso Occidente, coi suoi caffè, i cinema, la satira, gli ufficiali tedeschi venuti a modernizzare il vetusto impero dei turchi, pregno di atroci contraddizioni sociali. Muhiddin registra i suoi pensieri e i suoi spostamenti con franchezza. Testimone diretto di eventi storici significativi, come la smobilitazione della Russia bolscevica, o l'esplosione della stazione Haydarpasa, frutto di un sabotaggio dell'Intesa, il diario di Muhiddin Efendi è un tassello di storia della Grande Guerra e dell'Impero ottomano tutto. Il saggio introduttivo e le note al testo forniscono il contesto storico e le spiegazioni precise dei termini religiosi e culturali. Il testo è corredato da numerose fotografie, carte cartoline e manifesti.