Lettera aperta

"Cari lettori (se ce ne saranno). Con queste parole Goliarda Sapienza, diventata famosa post-mortem grazie a L'arte della gioia, aveva immaginato di affacciarsi al mondo della letteratura. Ma questo non è l'incipit che le lettrici e i lettori di Lettera aperta hanno conosciuto: dall'edizione Garzanti del 1967 a oggi è rimasto cancellato dal tratto del pennarello nero di un giovane redattore tutt'altro che anonimo, Enzo Siciliano, che sul dattiloscritto originale taglia, riscrive, interviene, con il consenso di un'autrice impaziente di iniziare la propria carriera. La Lettera aperta che qui si offre permette di leggere le intenzioni iniziali dell'autrice, conservate in un dattiloscritto, ultimo spazio di autonomia e libertà espressive di Sapienza, prima che le valutazioni editoriali, pur condivise, lo imbriglino e lo plasmino nel percorso verso la pubblicazione."