Il cappello a fiori-The flowery hat (Appointment in Samarra)

«"Il cappello a fiori (Appointment in Samarra)" - che nella presente versione, rispetto alla precedente, contiene anche la traduzione in inglese a cura di Ivano Mugnaini - è una silloge articolata in tre percorsi paralleli [...]. Il titolo richiama consapevolmente il racconto morale mediorientale di Samarra/Samarcanda e il romanzo di John O'Hara. In quella tradizione la morte è destino, incontro inevitabile. La poesia eponima nasce dalla stessa intuizione, ma ne rovescia l'iconografia: la morte non è lugubre, non è impersonale, non è muta: è femminile, chiede il permesso di entrare, ha capelli biondi, occhi azzurri e... un cappello a fiori. [...]» (dalla Nota dell'Autrice). Prefazione di Nadia Cavalera. Postfazione di Claudia Manuela Turco.