Thanks for the dance

Per sessant'anni - dall'esordio nel 1956 con la raccolta di poesie Let Us Compare Mythologies, fino all'album You Want It Darker, uscito poco dopo la sua scomparsa, e al postumo Thanks for the Dance - Leonard Cohen ha composto versi diventati di culto, che fossero i testi di una canzone o le parole di una poesia. Trovatore dotato di un talento unico, si è misurato con la forza della tradizione e il coraggio della sperimentazione, in un continuo incontro/scontro con le verità fondamentali dell'esistenza. Lasciando prevalere di volta in volta la rabbia civile o la sensualità più sfrenata, l'estasi mistica o il sarcasmo rassegnato, è rimasto sempre ancorato a un nucleo primigenio di temi: il distacco quasi sciamanico del Poeta, il misticismo e il rapporto con la Storia, il sesso e il desiderio verso l'Eterno Femminile, incarnato via via nelle varie donne amate, possedute, gettate via o solo immaginate. Questo volume raccoglie per la prima volta le traduzioni di tutti i testi delle canzoni e di una ricca scelta di composizioni poetiche, accanto a disegni, fotografie inedite, contributi critici: ciò che emerge è un ritratto di straordinaria intensità di un Bardo che, come scrive Giancarlo De Cataldo, coheniano di lunga fedeltà, «ha ricevuto il dono di vivere in nostra vece tutte le possibili vite che non avremo mai il coraggio di vivere».