Santu Francisco. Miràculi napulitani, voce 'e popolo e ffattarielli, quarch'opera 'e bene e 'o Canto 'e tutto 'o Munno vutati a llenga napulitana. Testo italiano e napoletano

Nato per ricordare, a ottocento anni dall'ascesa al cielo del Santo, l'incontro tra Francesco d'Assisi e la terra di Campania, il Santu Francisco di Carlo Avvisati richiama alla memoria anche le leggende e i miracoli campani, il ritratto che Dante fa del "poverello d'Assisi" nell'XI canto del Paradiso, e l'immortale Cantico delle Creature. L'autore si muove nel solco della grande tradizione letteraria napoletana e si fa voce viva del popolo e per il popolo, traducendo i testi trecenteschi nella lingua che fu di Basile e di Di Giacomo. Così, tra spiritualità e quotidianità, la bellezza del racconto è evidenziata da termini che nella tradizione linguistica popolare restituiscono con immediatezza i fatti e gli accadimenti. Con la prefazione di padre Enzo Fortunato.