E nêuve barzelétte in zenéize. 300 barzellette e freddure con traduzione in italiano da leggere e rileggere, senza fretta, per gustarne fino in fondo l'umorismo e il genovese

Una nuova raccolta di 300 barzellette e freddure in genovese con il patrocinio de "A Compagna" «Tra le manifestazioni più antiche e universali del ridere, la barzelletta si erge come un pilastro: un piccolo racconto che, con arguzia, riesce a strappare un sorriso o una sonora risata e che assume un valore speciale se affrontato nel contesto linguistico fornito dalle cosiddette lingue minoritarie, cui appartiene anche il genovese. In questo ambito, infatti, si riscoprono parole, espressioni, atteggiamenti, abitudini, doppi sensi... E allora ben venga la barzelletta, anche sconcia, se permette di fornire uno stimolo per il rilancio della nostra parlata antica!» (Dalla premessa di Franco Bampi).