Il sogno della croce-The dream of the rood

"Il sogno della croce" è uno dei capolavori della poesia inglese antica. In una visione onirica di grande potenza simbolica, la Croce prende la parola e narra la Passione assumendo il ruolo di testimone fedele di un Cristo che affronta consapevolmente la lotta della redenzione, in una straordinaria fusione di epica germanica e teologia cristiana. L'edizione offre il testo antico inglese con traduzione italiana a fronte, corredato da un ampio apparato introduttivo e di commento che mette in luce la complessità filologica, la ricchezza simbolica e il ruolo centrale del componimento nel suo contesto codicologico e nel sistema di valori dell'Inghilterra anglosassone.