Storia di una gringa che è nata in Messico ma non parla inglese. Autobiografia al femminile-Esta gringa que ves: nació en México y no habla inglés. Autobiografía en femenino

Litebí è nata a Guadalajara, ha l'aspetto di una gringa ma non parla inglese: sua madre, statunitense, non le ha mai insegnato la propria lingua. Per raccontarsi, risale alle avventure del nonno Ralf, soldato irrequieto che, dopo due guerre mondiali, trascina moglie e figlie in Messico inseguendo il sogno di una vita sul Pacifico. Tra traslochi, amori, equivoci linguistici e ribellioni, prende forma la storia di una famiglia in cui le donne devono conquistarsi spazio e autonomia. Poi tocca a lei: l'educazione dalle suore, la passione per la scultura e l'incontro con uno scrittore che diventerà suo marito. Con una voce femminile schietta e irriverente, Dante Medina intreccia memoria familiare e racconto di formazione, attraversando le contraddizioni di due culture. Una storia di migrazioni, appartenenza e ricerca della felicità, in cui l'ironia smonta pregiudizi, convenzioni e miti familiari. Edizione bilingue italiano-spagnolo.