Conservation science in Cultural Heritage (Quaderni di Scienza della Conservazione)

This is certainly an unusual volume whose particularity is its content which, as would be expected, does not present the thread of one unique theme with related issues running throughout, but instead brings together twenty Editorials dating from 2001-2020. They are the Editorials of the Journal founded in 2001, which initially bore the title "Quaderni di Scienza della Conservazione", then, in 2007 changed to "Conservation Science in Cultural Heritage" and are the result of exogenous motivations that have become endogenous over time. The first came after requests from friends, colleagues and readers of the Journal, who repeatedly underlined the extreme relevance of the Editorials' content. The second motivation was personal and intimate and determined by re-reading the said content and, in doing so, experiencing once again situations connected to various present-day problems and / or those projected into a possible future. Within the context of the two key words, "interdisciplinarity and internationalization", on which the Journal is based, topics of historicalartistic, technical-conservative, economic-managerial, social-legal interest are dealt with relating to the protection and valorization of cultural and environmental heritage. But there were also sensations and conditions deriving from the difficulties that followed the enthusiasm that went with managing the Journal: in its birth, in its unfolding, in its becoming, in its diffusion, in its affirmation, in its internationalization. The volume expresses the desire to retrace those steps which were first carefully pondered and then became reality and accompanied the Editorials and the Journal, their message is: "The quality of the information reflects the truth of science and the clarity of communication". Quality, truth and clarity are the result of the competence and commitment of Dr. Angela Mari Braida in relation to the correctness of the English parts of the book and the interpretative transfer of the Editorial content (not an easy task), and the recognized expert organization of Dr. Andrea Natali, whose work formed the base of the entire volume. È certamente, questo, un volume insolito la cui particolarità è da ricondurre ad un contenuto che non presenta, come ci si aspetta, un tema sul quale trattare i vari argomenti che lo compongono, bensì esso raccoglie gli Editoriali della Rivista "Quaderni di Scienza della Conservazione" fondata nel 2001 e divenuta nel 2007 Journal "Conservation Science in Cultural Heritage", svolti nel corso degli anni dal 2001 al 2020, quale risultato di motivazioni esogene diventate nel tempo endogene. Le prime mosse dalle richieste di amici, colleghi e lettori del Journal, i quali mi hanno ripetutamente sottolineato l'estrema attualità dei contenuti degli Editoriali. Le seconde motivazioni, personali e intimistiche, determinate da una rilettura degli stessi contenuti e, nel mentre, dal rivivere, attraverso essi, situazioni collegate alle varie problematiche attuali e/o proiettate all'eventuale futuro. Vengono infatti trattate, nell'ambito delle due parole chiave "interdisciplinarità e internazionalizzazione" su cui poggia il Journal, le problematiche di carattere storico-artistico, tecnico-conservativo, economico-gestionale, socio-giuridico inerenti alla tutela e valorizzazione del Patrimonio Culturale e Ambientale. Ma vi sono state anche sensazioni e condizioni derivanti da quelle difficoltà, seguite da quegli entusiasmi che hanno accompagnato la conduzione non certo facile del Journal: in sul nascere, nel suo svolgersi, nel suo divenire, nel suo diffondersi, nel suo affermarsi, nel suo internazionalizzarsi. Il volume vuole ripercorrere quel tracciato meditato e poi realizzato, che ha accompagnato gli Editoriali e il Journal, da intendere quale messaggio conclusivo: "La qualità dell'informazione rispecchia la verità della scienza e la chiarezza della comunicazione".