Vele al vento e donne al sole. Una vita in mare

"Questi Prolegomeni hanno la funzione di introdurre, spiegare e integrare la storia di vita di mio fratello. Essi vogliono presentare un quadro e servire da cornice alla cultura, in cui quella storia di vita e inserita. Questa storia di vita, redatta in siciliano e leggibile nei volumi che seguiranno, è rappresentativa della cultura marinara (o, come viene definita in questo lavoro, idrogeica e, in particolare, alieutica). Essa storia si allarga a comprendere la storia di tre generazioni di pescatori. Oltre alla narrazione della storia di vita del narratore, nei volumi successivi viene narrata la storia di quella cultura marinara, vengono descritti aspetti di essa, nonché tecniche di pesca tradizionali. Il testo siciliano si presenta, quindi, anche come un contributo al lessico, non solo marinaro, della lingua siciliana."