Dizionario di dialetto e civiltà salentina - Vol. 2

Secondo tomo dell'opera Dizionario di dialetto e civiltà salentina, classificatasi al secondo posto nell'undicesima edizione (2023) del Premio Nazionale "Tullio De Mauro", organizzato dall'Unione Nazionale Pro Loco, con questa motivazione: "Lavoro esemplare in due volumi sul lessico del dialetto salentino, pregevole non solo per la documentazione linguistica, ma anche per la descrizione dei contenuti culturali di cui il dialetto e portatore". Per ogni termine dialettale e presente una scheda strutturata nelle seguenti sezioni: significato del lemma; etimologia; note (osservazioni morfosintattiche, modi di dire, notizie di carattere socio-culturale con riferimenti all'antica civiltà contadina nelle sue credenze, tradizioni, piatti tipici, giochi ecc.); varianti (relative alla zona di riferimento o, genericamente, ad altre aree della provincia); esempi, spesso costituiti da detti e proverbi; sinonimi, generici, analoghi; contrari, antonimi, inversi.