La lingua come testimone. Studi linguistici su sei maestri della parola

Porta, Belli, Gadda, Pavese, Fenoglio, Paul Celan: cinque nomi fondamentali della storia letteraria italiana ed uno di quella europea. Il volume ne coglie l'importanza storica sotto il profilo linguistico e quello sociale, inserendo l'analisi dell'uso linguistico nel contesto proprio della realtà di ciascun autore. Con Porta e Belli inizia su scala nazionale, dell'Italia risorgimentale e postrisorgimentale, il riscatto del dialetto come lingua letteraria e la diffusione della letteratura dialettale in ogni parte della nazione, oltre i confini delle grandi città in cui l'uso letterario del dialetto era già presente. Gadda, Pavese e Fenoglio, nell'Italia del fascismo, della guerra e della Resistenza e del successivo ripensamento del percorso affrontato, raccontano vicende vissute la cui problematicità si riflette sulla lingua e lo stile. Così è anche per Paul Celan, rumeno di origine ebraica che scrive in tedesco. Salvioni coglie ed evidenzia i caratteri propri e quelli storici della loro opera proprio attraverso l'analisi linguistica, che rivela il nesso profondo fra contenuti sociali e autobiografici, lingua e stile.