Una bambina tra due fronti

Cresciuta tra due lingue, senza appartenere del tutto a nessuna delle due. Klara M. Bruni è nata in un paese di montagna, figlia di una madre di lingua tedesca e di un padre italiano che non ha mai conosciuto. Erano anni in cui l'appartenenza linguistica contava più di ogni altra cosa, e per una bambina come lei non era previsto un posto da nessuna parte. Questo memoir racconta un'infanzia segnata dai pregiudizi e dalla solitudine, ma anche i luoghi in cui una bambina riesce a respirare: il bosco dietro la fattoria di famiglia, dove si costruisce un rifugio e nasconde cibo; la casa di una conoscente della madre, dove è semplicemente una bambina come le altre; e un luogo dove, le avevano sempre detto, nessuno l'avrebbe mai aiutata - e dove invece, per la prima volta, si sente al sicuro senza sapere perché. A diciotto anni parte di notte, in bicicletta, orientandosi con i fanali delle auto che la superano. Davanti a una stazione chiusa trova una cabina telefonica - e trova aiuto. Ad accoglierla e a proteggerla sono proprio quelli a cui le avevano sempre detto di non rivolgersi - e che, quando nessun altro c'era, non l'hanno mai abbandonata. Da adulta riparte da zero, va per la sua strada e inizia a cercare le proprie radici. "Una bambina tra due fronti" non è un trattato storico né un atto d'accusa: è il racconto di una vita, così come l'autrice la ricorda e l'ha vissuta. La storia di una bambina che non trovava il suo posto e non si è lasciata spezzare - e, alla fine, di un desiderio semplice: che le persone delle due lingue possano tendersi la mano e sedersi tutte insieme allo stesso tavolo.