Stranieri a se stessi. Identità, cultura e cura nella società plurale

Due famiglie, un pozzo. L'acqua è la stessa. Ma la corda è diversa, e la preghiera prima di bere è in una lingua che nessuno capisce. Un bambino grida che quell'acqua non è buona, perché è stata tirata su nel modo sbagliato. Il vecchio del villaggio risponde soltanto:«Assaggiamola prima». "Stranieri a se stessi" è il secondo volume della trilogia iniziata con Forse. Gaetano Iusi, psichiatra e psicoanalista con quarant'anni di stanza analitica a Bari, racconta una città che è cambiata sotto i suoi occhi: il mercato dove sua madre comprava le verdure oggi parla cinque lingue, e nel suo studio arrivano storie che nessun manuale di formazione ha mai descritto. Una donna di nome Amara Nata in Costa d'Avorio, cresciuta in Francia, arrivata in Italia da quindici anni. Diceva di non essere depressa: faceva tutto, e lo faceva benissimo, ma non sentiva niente mentre lo faceva. Ci volle più tempo del previsto per capire, perché quello che viveva attraversava tre culture insieme e l'analista ne aveva soltanto una mappa. All'ultima seduta gli disse:«Lei non capisce la mia cultura. Ma ha sempre cercato di capirmi. Non è la stessa cosa, ma è abbastanza».