L'eco segreta. Il dialogo invisibile tra Giacomo e Paolina Leopardi

Esistono legami che non si misurano con la distanza, ma con l'ampiezza del silenzio che riescono a riempire. Nella penombra di Palazzo Leopardi a Recanati, tra ventimila volumi polverosi e sotto lo sguardo gelido della madre Adelaide, due giovani coltivano la stessa fame di vita e di bellezza. Non c'è solo il genio tormentato di Giacomo; al suo fianco vive Paolina, la "Pilla", mente acutissima e fiera, prigioniera di una società che nega alle donne ogni orizzonte. Dalla traduzione giovanile dell'Eneide fino al deserto di cenere sotto il Vesuvio, "L'eco segreta" ricostruisce il dialogo profondo, romantico e filosofico tra due fratelli legati da un'unica solitudine. Paolina non è la semplice spettatrice del genio di Giacomo: è colei che gli fa da scriba nel buio della cecità del 1819, che ne stimola la metrica con i suoi ricordi, che traduce Xavier de Maistre proponendo una teoria della distanza che anticipa i Grandi Idilli. In un perfetto equilibrio tra aderenza filologica e forza narrativa, questo romanzo restituisce al pubblico la storia di una parità intellettuale straordinaria. Un viaggio attraverso le lettere, i silenzi e le speranze di due destini che hanno continuato a parlarsi oltre i confini del tempo. «Il mondo non è bello se non veduto da lontano.»