Il napoletano che incanta. Massimo Troisi

"Il napoletano che incanta" è un saggio critico e linguistico che esplora l'universo espressivo, artistico e umano di Massimo Troisi, una delle figure più rivoluzionarie e amate dello spettacolo italiano. L'autrice Assunta Tramonti analizza la figura del regista e attore di San Giorgio a Cremano, evidenziando come egli abbia saputo impiegare il dialetto napoletano trasformandolo in un codice poetico, moderno e di portata universale. Attraverso un'attenta disamina della sua produzione cinematografica (da Ricomincio da tre a Il postino), teatrale (La Smorfia) e televisiva, il testo mostra la capacità di Troisi di scardinare gli stereotipi sulla napoletanità e di farsi interprete della comicità dei sentimenti. Tematiche Principali: l'innovazione linguistica: il saggio analizza la cifra stilistica di Troisi, fatta di pause, incertezze, esitazioni, "cioè" e frasi sospese. Lungi dall'essere limite o mera afasia, questo "parlato-parlato" rappresenta una precisa ricerca espressiva volta a simulare la spontaneità e il disagio comunicativo delle nuove generazioni a cavallo tra gli anni '70 e '80. Dalla tradizione alla modernità: il passaggio dal classico comico partenopeo legato alla Commedia dell'Arte a un tipo umano moderno, nevrotico, dolce e malinconico, in grado di abbattere i luoghi comuni (come il napoletano emigrante, la pizza o il mandolino). L'uso strategico del dialetto: la scelta del dialetto napoletano, mantenuto vivo e autentico anche nelle interviste e nelle apparizioni televisive nazionali, diventa un atto di resistenza culturale ed espressiva, privo di vittimismo o aggressività, e perfettamente fruibile da un pubblico globale. Istituzioni e collaborazioni: l'opera ripercorre la storia artistica e i legami con colleghi e maestri della commedia come Lello Arena, Roberto Benigni, Peppino De Filippo, Totò e Eduardo, evidenziando l'eredità lasciata a grandi registi e attori contemporanei (come Paolo Sorrentino, Vincenzo Salemme e Carlo Buccirosso). Focus su Ricomincio da tre: Un'analisi dettagliata e documentata analizza la struttura sintattica, la dinamica fonetica e i tratti morfosintattici del film d'esordio, dimostrando come il parlato di Troisi non sia una lingua "inventata", ma la felice codificazione del linguaggio spontaneo e informale. Prefazione di Marcella Boccia.