Le lingue del mercato e il mercato delle lingue. Un'analisi del paesaggio linguistico fiorentino

Le lingue che popolano lo spazio pubblico non si limitano a riflettere i cambiamenti della città: contribuiscono attivamente a produrli. Attraverso un'indagine sul mercato di San Lorenzo, a Firenze, questo volume esplora il paesaggio linguistico come osservatorio privilegiato delle trasformazioni urbane contemporanee legate alle migrazioni, alla turistificazione e alla gentrificazione. Tali processi ridefiniscono infatti la distribuzione e il valore delle lingue, incidendo sugli equilibri del mercato linguistico locale e rendendo visibili, accanto all'italiano, l'inglese, lingue asiatiche come cinese, giapponese e coreano, nonché altre lingue europee, la cui presenza testimonia i flussi turistici e la pluralità delle comunità che attraversano, vivono e fanno vivere il mercato. In questo contesto, particolare attenzione è dedicata al ruolo dell'inglese come risorsa globale e alla risemantizzazione del dialetto, che da codice tradizionalmente associato ai domini sociali meno prestigiosi viene progressivamente investito di valori di autenticità, tradizione e qualità, fino a trasformarsi in una risorsa commerciale ad alto valore simbolico. Il paesaggio linguistico emerge così come uno spazio dinamico in cui processi sociali, economici e culturali si intrecciano e si negoziano continuamente, partecipando alla ridefinizione dell'identità e dell'esperienza dello spazio urbano.