L'albero frammentato-El árbol quebrado

In questo Libro c'è, ancora una volta, e forse anche molto di più oggi, l'incontro dell'Autore con sé stesso, nella misura in cui il ritorno tanto vagheggiato in una patria libera e accogliente è attualmente una realtà consolidata e appagante. Il nuovo Poema, infatti, rappresenta il suo credo e la sua forza, come uomo e come poeta, in una fusione totale delle due identità. Il suo riconoscersi poeta d'amore e uomo di pace. La sua morte e la sua resurrezione infinite volte: ogni volta che l'artiglio della distanza e della nostalgia gli ha squarciato il cuore e ogni volta che un volto amico, una voce cara perduta e ritrovata, una mano tesa lo hanno aiutato a rinascere. Di qui la giusta definizione del titolo del nuovo Poema: L'albero frammentato.