Uno dei tanti giorni. Testo inglese a fronte

Norman MacCaig è uno dei più amati e popolari poeti del Novecento scozzese, tanto da essere studiato nelle scuole e venire apprezzato da importanti estimatori, come Seamus Heaney e Ted Hughes. Nelle sue poesie, che con estrema semplicità e immediatezza trattano grandi temi universali, siamo trasportati negli estremi paesaggi delle Highlands, sulle rive dei loch che amava, in luoghi spesso popolati da animali che fanno specchio alle nostre manie, così come lungo le strade di una Edimburgo notturna ricca di amicizie fraterne e di momenti luminosi. Sempre lirico, pur nell'efficacia e nella chiarezza della lingua e nell'uso del verso libero, e senza mai perdere il senso dell'umorismo che lo contraddistingueva anche nei componimenti più cupi, MacCaig è un vero e proprio classico contemporaneo della poesia in lingua inglese.