Un libro di cavalli* / A Book of Horses*

I cavalli obbedienti si trovano un po’ dappertutto: sopra i monumenti, in mezzo ai cowboy, al parco giochi, nelle favole della buonanotte. Stanno sempre lì, dove ce li immaginiamo. Ma questa storia è una storia diversa: qui i protagonisti sono cavalli rivoluzionari. Abbandonano i monumenti, lasciano i dondoli, piantano in asso perfino i fanti delle carte da gioco! Ma per andare dove? Cosa potrà mai esserci di meglio di una giostra al luna park? Perché smettere di saltare gli ostacoli? Noemi Vola ci racconta con il suo tratto inconfondibile di come la ricerca della libertà sia alla portata di tutti, anche di chi sembra proprio non potersi muovere da dove è stato messo.Obedient horses can be found everywhere: on top of monuments, together with cowboys, on the playground, in fairy tales. They are always there, where we imagine them to be. Noemi Vola’ story is actually a different one: here the protagonists are revolutionary horses. They abandon monuments, run away from swings; they even leave the jacks of playing cards! But to go where? What could ever be better than a merry-go-round ride? Why stop jumping obstacles? Noemi Vola tells us with her unmistakable trait about how the search for freedom is within everyone’s reach, even for those who just seem unable to move from where they were placed.