Il vagone delle vacche

"Il vagone delle vacche", scrisse lo stesso Hyvernaud, «si può definire come il diario di un prigioniero del dopoguerra - un uomo qualsiasi - intrappolato in un lavoro meschino, in frequentazioni modeste e in ricordi banali, schiavo della sua città». In effetti, se il primo romanzo evocava l'esperienza nei campi di concentramento tedeschi, il secondo libro di Hyvernaud racconta il ritorno dei prigionieri e il tentativo di adattarsi alla vita ordinaria. Ne viene fuori un repertorio delle bassezze umane, del conformismo, delle gelosie, dell'ipocrisia, dell'ottusità bovina che affliggono la vita civile e il mondo letterario del dopoguerra, tra assurdo e cinismo. Narrato dal punto di vista di un «povero cristo», contabile in una ditta di acque minerali che fa credere ai vicini di essere uno scrittore, il romanzo è la commedia lucida e spietata degli uomini senza qualità che affollano il nostro tempo.