Viceversa Letteratura. Rivista svizzera di scambi letterari - Vol. 3

Jürg Schubiger è uno scrittore per l'infanzia i cui apologhi trasognati interpellano gli adulti; Frédéric Pajak costruisce i suoi libri tra scrittura e disegno, facendo dialogare Nietzsche e Pavese, Torino e Nyon; Rafik ben Salah inventa un francese mescidato coi colori e i suoni della Tunisia natale, per poi attaccare giocosamente il mito nazionale di Guglielmo Tell; Jürg Laederach traduce scrivendo o scrive traducendo; Tim Krohn rivendica una scrittura post-moderna, tra dialetto glaronese e raffinatezze stilistiche; Rose-Marie Pagnard si affida alla musica, nei suoi romanzi sempre in bilico tra realtà e fantasia; Eveline Hasler s'ispira a figure di donne perseguitate e battagliere, per dar corpo al versante intimo della storia. Ancora una volta "Viceversa Letteratura" dimostra che la letteratura svizzera è tutt'altro che prevedibile. Il numero 2009 è arricchito di due focus tematici dedicati alla cultura nella Svizzera italiana e al rapporto tra letteratura retoromancia e tradizione, mentre un dossier speciale indaga il sottile andirivieni tra luoghi immaginari e reali nella letteratura elvetica. L'ultima sezione passa in rassegna - con sguardo critico e analitico - l'annata letteraria 2008.