Teologia tedesca. Libretto della vita perfetta. Testo tedesco medio-orientale a fronte

Opera di un anonimo Cavaliere teutonico di Francoforte, che verso la fine del Trecento riassume in forma più semplice la lezione spirituale di Eckhart, questo Libretto della vita perfetta fu stampato e diffuso da Lutero col titolo di Teologia tedesca, e come tale godette di grande fortuna nei secoli XVI e XVII, fornendo linfa vitale alla mistica, non solo germanica (basti pensare a san Giovanni della Croce), tanto da esser definito "opera immortale" da Schopenhauer, che mette il suo autore sullo stesso piano di Platone e di Buddha. L' Anonimo Francofortese sviluppa infatti con radicalità assoluta la tematica del distacco, della rinuncia all'egoità, all' "io" e al "mio", ovvero a quell'attaccamento che costituisce il vero peccato originale e che impedisce all'uomo di accogliere la luce divina e la sua beatitudine, grazie alla quale diventa un "uomo divinizzato", e questo mondo un paradiso. Questa stessa radicalità spiega anche le censure e i sospetti cui il Libretto è andato incontro, per i quali è stato a lungo emarginato dalle Chiese.