Sotto la pelle della terra. Poetesse polacche contemporanee tra ecologia, corpo e memoria. Testo polacco a fronte

Dopo il 1989, la poesia polacca ha conosciuto una fase di apertura, diversificazione e sperimentazione. Le voci femminili hanno acquisito uno spazio crescente, mettendo al centro questioni corporee, ambientali e memoriali che prima faticavano a trovare riconoscimento. Questa raccolta nasce dal desiderio di ascoltare le poetesse che, negli ultimi decenni, hanno dato forma a un nuovo modo di scrivere la Polonia, passando attraverso la materia - il corpo, il suolo, la foresta, la carne - e senza temere di entrare in contatto con il dolore, il desiderio, l'inquietudine. Nel titolo "Sotto la pelle della terra" si è voluta condensare questa tensione, la volontà di andare in profondità, di scoprire cosa si muove sotto la superficie, di sentire il battito della terra come quello di un corpo. Le poesie raccolte non parlano della natura, la attraversano, la abitano, la diventano.