Viaggio in Sicilia nel secolo XII

Ibn ?ubayr cominciò a scrivere la Ri?lat al-Kinânî, la sua cronaca di viag-gio, il 25 febbraio 1183 "in mezzo al mare, dirimpetto al monte Sulayr (Sierra Nevada)". Come l'autore stesso ci racconta, insieme a A?mad ibn ?assân, aveva lasciato "Granata, col proposito di fare il santo pellegrinag-gio il 3 di febbraio 1183". Splendida la descrizione del ?abal Annâr (Monte del fuoco), ovvero l'Etna che "porta un turbante di neve" e la cui lava viene paragonata alla Fiumana di al-?Arim... Nitida e intensa la descrizione del giovane sovrano Guglielmo II... che supera qualunque barriera di tempo e di spazio e ne fa una personalità non so-lo moderna, ma per certi versi immortale.