Diaphonetic dictionary of coptic

Il Diaphonetic Dictionary of Coptic (Dizionario diafonetico del copto, DiDiCo) è dedicato a studiosi e appassionati impegnati nello studio del copto, della linguistica storica egizia. Oltre a presentare traduzioni e definizioni, il dizionario si distingue attraverso tre innovazioni principali. Innanzitutto, documenta le diverse pronunce di ciascun lemma nei principali dialetti copti: sahidico, bohairico, akhmimico, licopolitano, fayyumico e mesochemico, fornendo sia forme dialettali sincroniche che connessioni diacroniche con le fasi precedenti dell'egizio. I fondamenti fonologici del dizionario sono mostrati attraverso dettagliate fonosintesi per ciascun dialetto principale, inclusi inventari completi di vocali e consonanti.