Regina

"Regina" è un racconto di Alphonse de Lamartine (1790-1869) fin qui ignorato dalla critica se non per ricostruzioni biografiche e mai tradotto in Italia. Pubblicato per la prima volta sul quotidiano "La Presse" nel 1850 come libro secondo delle Nouvelles Confidences, fu ripubblicato in volume nell'insieme dei quattro libri di quest'opera (1851), poi separatamente col titolo "Régina" nel 1863. Si tratta di un caso esemplare, tra i tanti in Lamartine, di intreccio tra vissuto e immaginario, di trasfigurazione letteraria di una memoria pur sempre autentica. È questo uno dei caratteri più interessanti della scrittura personale lamartiniana, generalmente accusata di inattendibilità e narcisismo. Il bel racconto si snoda tra un piano di tangenza alla realtà, con il richiamo costante alla passione per Maddalena del Mazza (1819-1820) e all'intensa relazione di amicizia con Aymon de Virieu, e un piano di sublimazione romanzesca nella relazione d'amore tra Regina e Saluce, che rinnova e mette in discussione il cliché romantico. Con questa edizione si offrono elementi per una nuova chiave di lettura della prosa lamartiniana.