Dizionario del dialetto sortinese

Il Dizionario della lingua sortinese non è soltanto un'opera di catalogazione lessicale, ma un profondo viaggio sentimentale e identitario radicato nella memoria. Nella prefazione, l'Autore Giovanni Zito svela il lato più intimo e faticoso della genesi del volume: il dubbio costante e la sfida di "fotografare" l'istantanea di una parola per coglierne l'essenza esatta, cercando di dare un contorno a un'idea che spesso sfugge. Un lavoro di cesello volto a far collimare il termine con il suo significato più autentico. A spingere l'Autore a superare ogni incertezza è stato un unico, irrinunciabile movente: la necessità interiore di custodire e stringere a sé le parole della propria infanzia e gioventù. Più che un dizionario tradizionale, l'opera si configura come un toccante atto d'amore e un'ancora di salvataggio per preservare dall'oblio un mondo che non esiste più, restituendo voce e dignità a un patrimonio linguistico ed esistenziale altrimenti destinato a svanire.