La gatta, Borges e il foxterrier

Vissero negli stessi anni, alla fine dello scorso millennio, ma non s'incontrarono mai; il loro appuntamento postumo, almeno in apparenza cordiale, era sulla copertina di questa piccola delizia in forma di libro. Lei era una gatta assennata, che in gioventù era andata incontro al 2trauma del neonato2: lo stesso dei bambini cui nasce un fratellino o una sorellina. I suoi padroni avevano avuto un figlio, e lei, sentendosi orfana di coccole, aveva deciso di rifarsi una vita. Lui era un foxterrier, un cane dai nobili natali che, messo a pensione dai contadini, aveva attraversato un doloroso periodo di declassamento; la crepa inferta alla sua psiche da quell'esperienza riemerse durante l'incontro e la breve convivenza sotto lo stesso tetto con lo scrittore Jorge Luis Borges, con cui ebbe un rapporto tempestoso. Vissero, gatta e cane, negli anni Settanta e Ottanta del secolo scorso in due strade milanesi a poco distanza l'una dall'altra, via Soresina e via Giason del Maino. Un appartenente alla specie umana che ebbe la fortuna e l'onore di conoscerli entrambi ne ha scritto le storie.